romantic cohabitant

Translations
романтический сожитель
He introduced her as his romantic cohabitant to his family.
Он представил её своей семье как своего романтического сожителя.